服務(wù)內(nèi)容全部包含: ·????????創(chuàng)新型中小翻譯企業(yè) ·????????行業(yè)資深翻譯創(chuàng)辦的自營式定向性翻譯服務(wù)供應(yīng)商 ·????????擁有100+名有石油天然氣現(xiàn)場作業(yè)背景的口筆譯人員 ·????????主要是來自石油天然氣行業(yè)的現(xiàn)場工程師、技術(shù)服務(wù)人員、工程管理人員、科研機(jī)構(gòu)研究人員以及石油院校的碩士和博士生，都有著非常專業(yè)的石油天然氣專業(yè)理論知識背景、有豐富的現(xiàn)場技術(shù)作業(yè)經(jīng)驗(yàn)以及良好的英語語言功底。 ·????????服務(wù)過10+家石油天然氣公司和20+家油服企業(yè) ·????????與國內(nèi)外多家翻譯公司達(dá)成同盟合作關(guān)系 ? 翻譯類型：筆譯、口譯（現(xiàn)場翻譯、同聲傳譯、陪同口譯）、字幕翻譯、翻譯審校。 翻譯領(lǐng)域：各行業(yè)領(lǐng)域的稿件都能夠高效、高質(zhì)量的翻譯，但我們主攻石油天然氣、石化、煤炭、煤化工以及風(fēng)能、太陽能、光伏等新能源領(lǐng)域。 翻譯語種：外語語種主要是英語。 客戶群體：能源公司、技術(shù)研發(fā)單位、工程服務(wù)公司、咨詢公司、裝備公司等。 ? 發(fā)明及實(shí)用新型申請書摘要； 權(quán)利要求書； 說明書； 國際專利申請協(xié)助。 ? 截止到2015年，我們已經(jīng)翻譯了4500多萬中文字符的稿件。 ? 所翻譯稿件包括但不限于：鉆前施工報(bào)告、地質(zhì)報(bào)告、鉆井設(shè)計(jì)、泥漿設(shè)計(jì)、**程序、固井設(shè)計(jì)、鉆井液培訓(xùn)手冊、IADC（國際鉆井承包商協(xié)會）鉆井報(bào)告、IWCF（國際井控論壇）井控課程培訓(xùn)課件、完井設(shè)計(jì)、加砂壓裂設(shè)計(jì)、SPE等專業(yè)石油天然氣雜志、物料控制、物流體系、HSE規(guī)范、國家標(biāo)準(zhǔn)等文件。為石油天然氣行業(yè)的石油天然氣甲方公司、油服公司、石油裝備公司、工程顧問公司提供過服務(wù)。 某公司半導(dǎo)體專利申請文件 Semiconductor Patent Application Desc ription 某高校教師金銀島讀后感 Comments on Treasure IslandLWD隨鉆測井技術(shù)協(xié)議 LWD Technical Agreement固體火箭發(fā)動機(jī)推力模擬系統(tǒng)技術(shù)研究 Technological Study on Thrust Simulation System forSolid Rocket Engine某公司合作意向信 Letter of Intent某公司伊朗電站合同 Iranian *** PowerStation Contract某油服公司9-5/8"**浮鞋浮箍失效說明 Report on 9 5/8” Failed Float Shoe某井完井作業(yè)回顧 Workover ReviewReport某油服公司整體介紹 *** OilfieldService Company Presentation某油服公司供應(yīng)商服務(wù)合同 Oilfield Service Company Supplier Service Contract2013第七屆中國國際海洋油氣大會資料 Presentation for the Deepwater China Convention 2013國際井控論壇井控培訓(xùn)教材 IWCF Well Control Training Booklet某公司灑布攤鋪機(jī)專利申請 Spray Paver Patent Application某井井下完井管柱遇阻情況匯報(bào) Completion String Restriction Report金字塔酒店集團(tuán)資料 Presentation forPyramid Hotel Group某石油裝備公司防噴器試壓資料 BOP Pressure Test Procedure某油服公司固井工具技術(shù)參數(shù) ?Cementing Equipment Technical Data某路橋建設(shè)公司業(yè)績證明 ?Road & Bridge Construction Company Performance & ResultsJMC安全扣帶手冊 ?JMC Safety Belt Manual某油服公司2013年產(chǎn)品及服務(wù)目錄 ?2013 Products & ServicesCatalogue for an Oilfield Service Provider某油服公司多口井壓裂施工設(shè)計(jì) Fracturing Procedures北京奔馳二期工程資料翻譯 Translation for Beijing Benz Automobile三一重工資料翻譯 Translation forSany徐工集團(tuán)影像資料翻譯 XCMG Audio Files徐工國際化戰(zhàn)略 XCMGInternationalization Strategy中藍(lán)國際化工有限公司資料翻譯 Translation for China Bluestar某油服公司側(cè)鉆施工設(shè)計(jì) Sidetracking Procedure固井質(zhì)量分析 Cement BondAnalysis深圳低碳城多媒體資料翻譯 Shenzhen Low-Carbon Town西門子核磁共振成像 MAGNETOM京東商城資料翻譯 Translation for***.360buy.com (now ***.jd.com)某企業(yè)售后服務(wù)協(xié)議 After-saleAgreement某能源公司企業(yè)介紹 Translation foran Energy Company完井液優(yōu)化設(shè)計(jì)及研究 Completion FluidsOptimization and Study熱采監(jiān)測工藝方案設(shè)計(jì) ?ThermalRecovery Monitoring Procedure防膨工藝研究 Anti-swellingProcess Study越野輪胎起重機(jī)技術(shù)規(guī)格 Rough Terrain Crane Spec Sheet某油服公司事故調(diào)查報(bào)告Incident Investigations Report某油服公司HSE審計(jì)報(bào)告 HSE Audit Report發(fā)電機(jī)組故障檢修手冊 Gen SetTroubleshooting Instructions某汽車品牌宣傳資料 AutomobileMarketing Program某石油裝備公司技術(shù)資料 Petroleum Machinery Spec Sheet中國某石油協(xié)會2012年年報(bào) 2012 Annual Report of a Chinese petroleumassociation某油服公司測井培訓(xùn)Wireline/Slickline Logging Training Handbook國外某旅行社行程表翻譯 Tour ItineraryIWCF國際井控論壇培訓(xùn)手冊 IWCF Workbook哈里伯頓壓裂泵技術(shù)資料 HAL Pump Truck Spec Sheet中油管道機(jī)械制造公司簡介CPPM Profile北京建工建筑設(shè)計(jì)研究院簡介、獲獎情況Beijing Jiangong Architectural Design and Research Institute Profile &Awards張小盒項(xiàng)目Zhang Xiaohe (Little Box Zhang)蒙古國Xn區(qū)塊10N-001井資料Block Xn 10N-001 Well, Mongolia威斯特資料WesTrac China興業(yè)銀行深圳分行資料Banking Statement for China Industrial Bank Co., Ltd. Shenzhen Branch南京湯山悅榕莊宣傳資料Nanjing Tangshan Banyan Tree Resort萬事通科技有限公司介紹SMARTONIC TECHNOLOGY (SHENZHE****rofile科貿(mào)物流集團(tuán)評估報(bào)告Assets Valuation Report for Shenzhen Guodian Logistics Co., Ltd.中國電力集團(tuán)機(jī)島招標(biāo)文件CHINA POWER INVESTMENT CORPORATION Bidding Doc***大使館裝修工程Embassy of the Republic of Iraq – Decoration Project – Project ConstructionProgram?生產(chǎn)一致性控制計(jì)劃《金旅》第77期Golden Dragon Vol.77中鐵十三局文件資料China Railway 13th Bureau Group Co., Ltd. Projects Summary龍?jiān)措娏?*稿Longyuan Power News Reports金旅客車海外服務(wù)手冊Golden Dragon Bus Overseas Service Manual金旅客車保修手冊Golden Dragon Bus Warranty Manual鄂爾多斯盆地三疊系延長組頁巖氣Triassic Yanchang Formation Shale Gas in Ordos Basin***公司注水泵培訓(xùn)*** Training on Injection Pump***家居博士PAPER***Home Furnishing Company DBA Paper安東石油先進(jìn)完井技術(shù)介紹Antonoil Completion Presentation油氣井**強(qiáng)度安全可靠性定量風(fēng)險(xiǎn)評價(jià)Quantitative Risk Assessment on Safety and Reliability of Casing Strength forOil and Gas WellsEnergy Phoenix S.A.公司合同草案Energy Phoenix S.A. Draft Contract四川長虹佳華信息產(chǎn)品有限公司09年度審計(jì)報(bào)告2009 Annual Audit Report - Sichuan Changhong Zarva (IT) Information ProductsCo., Ltd.中國石油工程設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司西南分公司-CLADTEK堆焊法蘭檢驗(yàn)試驗(yàn)程序China Petroleum Engineering Southwest Company - CLADTEK INSPECTION AND TEST PROCEDUREWELD OVERLAY CLAD FLANGE角***井連續(xù)油管酸化作業(yè)Jiao *** CT Acidizing Job***公司與中石油聯(lián)管會審計(jì)年會*** PetroChina JMC Annual Audit Meeting角***井多級分段加砂壓裂作業(yè)Jiao *** Multi-stage Frac Job南海二號連續(xù)油管作業(yè)Coiled Tubing Operation on Nanhai #2 Platform深水鉆井平臺World Level Deepwater Drilling Platform***公司海上施工安全管理規(guī)定*** Offshore Job Safety Provisions***收邊機(jī)說明書***Edge Former Manual復(fù)雜流場對超聲流量計(jì)準(zhǔn)確度影響的的CFD研究CFD Study of Influence of Complicated Flowfield on Accuracy of UltrasonicFlowmeter包頭***機(jī)械Baotou *** Machinery Co., Ltd.捷克***公司Suza先生到四川***研究院解決（古地磁）旋轉(zhuǎn)磁力儀相關(guān)問題的現(xiàn)場口譯Escort Interpreting Trip for Mr. Suza with Czech *** Co. to Sichuan ***Research Institute for Instructing the Use of (Paleomagnetic) SpinnerMagnetometer Shale Gas Exploration in Longtan Formation of PermianLeping Series, Sichuan Basin論四川盆地二疊系樂平統(tǒng)龍?zhí)督M頁巖氣勘探GB T19145 Determination of total organic carbon in sedimentary rockGB T19145 沉積巖中總有機(jī)碳的測定Quantitative Risk Assessment on Safety and Reliability of Casing Strength forOil and Gas Wells油氣井**強(qiáng)度安全可靠性定量風(fēng)險(xiǎn)評價(jià)Multi-Projection ba sed Thousand-Hand Bodhisattva DOM Production 基于技術(shù)的數(shù)字正攝影像圖制作CFD Research on Effects of Complex Flow Field on Accuracy of UltrasonicFlowmeters復(fù)雜流場對超聲流量計(jì)準(zhǔn)確度影響的的CFD研究Study on Variable Permeability of Carbon-Graphite Porous Materials炭石墨多孔材料研究Application of Pre-completion Sand Control Technologies in Horizontal Wells inShallow Heavy Oil Formations in Karamay Oilfield先期防砂技術(shù)在克拉瑪依油田淺層稠油水平井中的應(yīng)用Application Briefing of Punched Slot Screens in Karamay Oilfield克拉瑪依油田沖縫篩管使用情況簡報(bào)Application of Multi-branch Horizontal Well Technology in CBM Drilling多分支水平井技術(shù)在煤層氣鉆井應(yīng)用Great oil exploration potential in Sichuan basin四川盆地石油勘探潛力巨大?Primary Well Control勝利石油管理局一級井控標(biāo)準(zhǔn)?Offshore Job Safety Management Provisions海上施工安全管理規(guī)定?Petroleum and liquid petroleum products -- Vertical me tal tank custody transfermeasurement specification SYL 01-83 石油及液體石油產(chǎn)品立式金屬罐交接計(jì)量規(guī)程 ?